PROJEKTĄ REMIA LIETUVOS RESPUBLIKA

Krosnos miestelio bendruomenės komitetas

Krosna_kermošius

DSC_0742

COMMITTEE OF KROSNA TOWNSHIP COMMUNITY

Address: Alytaus Str. 47, Krosna, Krosna Eldership
Chairperson of the Community: Sigina Basevičienė
Tel.: (+370 318) 42737, Mob. tel.: +370 676 30186
E-mail.: krosna@lazdijai.lt
Year of establishment: 4 April 2002
Territory: Territory of Krosna Eldership
Activities implemented by the Community: Anyone who comes to Krosna admires this township which
has become more beautiful than ever over the past few years: asphalted streets, built sidewalks, equipped
marketplace, a variety of blooming flowers and even the European Arrow indicating the capitals of all
states of the European Union and distances to them. All these changes are the merit of the Committee
of Krosna Township Community. Various projects implemented by the Community resulted not only in
changes in the Township itself but the quality of life of local people as well.
This actively working Community was established as one of the first Communities in the District. It
strives for continuous nurturance of the living environment in Krosna Township and the surrounding villages.
Residents of the entire Eldership got involved in public campaign “Darom” [let’s do it] and other
organized voluntary actions within implementation of Project “Honour of the Village”, they even built
a mound in Vartai Village on their own. Enthusiastic people shaped up a lot of abandoned areas in the
region, remains of farms and other buildings of former collective farms and the living environment has become
much more beautiful and brighter. The Committee of the Community has been taking care and still
takes care of socially vulnerable families, solving of people’s economic problems, occupation and education
of children. A number of projects have been implemented in order to achieve these objectives. One of
the first projects is “Heifer project internacional” in 2002–2010. Under this Project 20 in-calf heifers were
received from the Baltic Charity Fund and given to 20 families. After regiving the progenies, a total of 43
families acquired cows. Families not only gained economic benefit but they also received the gift of the
sense of community. The Committee of the Community had been helping the people with taking care of
the animals by buying medications, flour, paying for the services provided by veterinarians.
In 2006 the Committee of the Community has been prepared an application which served as the basis
for implementation of Project “Krosna Community Social Service Centre” of the total value of 145 080
Litas. Newly established Centre “Sūrava” now provides laundry and personal hygiene services, the equipment
of the Community is available for rent, the hall of this Centre is available for use to the residents of
Krosna Eldership, moreover, the second establishment of Krosna Community, i.e. Children’s Day Care Centre
“Naminukai” operates here as well. Meetings with rapper Gabrielius Liaudanskas-Svaras, “Biplan” leader
Maksas, opera soloist Rafailas Karpis, journalist Rita Miliūtė, economist Aušra Maldeikienė, former Minister
of Finance Ingrida Šimonytė, singer Šorena were organized in the premises intended for various gatherings                                                                       and meetings with famous people in Lithuania in 2013-2014. In 2014 Event “Poezijos pavasaris” [poetry
spring] – meeting with writers and poets – was held here for the first time in the history of the Township.
In 2006 the second Project under the name of “With Community for the Youth” was implemented as
well. The Community entered a competition organized by the Ministry of Agriculture and won funding for
the total amount of 20 000 Litas. The funds were used for renovation of Krosna Leisure Hall: installation
of the ceiling, lighting, renovation of the walls and organization of an event for the youth. Since 2008 the
Community has been steadily working with young families, taking care of occupation of children. To this
end new projects are implemented or the previous projects are continued year to year: Children’s Day
Care Centre “Naminukai” was established in 2008; total value of the Project: LTL 33 600. Two job positions
were established. In 2009 the activities of the Children’s Day Care Centre were continued upon winning a
competition for funding for the total amount of 26 200 Litas, which was earmarked from the programmes
of the Ministry of Social Security and Labour. In 2010 the activities involving children and young families
were continued under Project “Krosna Community with the Youth – for the Benefit of Family” (total value
of the Project: LTL 3 890). That year the Committee of the Community started publication of the Newspaper
“Saugok šeimą” [protect the family] focusing on description of complicated life stories of the local
people, families’ experience living as emigrants, discussion of parenting problems. In 2011 the Committee
of Krosna Community won LTL 11 370 under Project “Krosna is a Solidary Community” and engaged in
organization of daily occupation of 15 children, consultation on doing homework, renovation of the Social
Service Centre, publishing of the Newspaper “Čia mūsų namai” [this is our home]. Project “Krosna is a Solidary
Community” was being continued in 2012. Both children and the seniors got involved in the Project
activities, including publishing of the Newspaper “Čia mūsų namai” [this is our home], group excursions,
afternoons, lessons on household activities, evening of recollections “When I Was Little”, etc. In 2013 the
Committee of Krosna Community managed to win funding required for continuation of the activities of
Children’s Day Care Centre “Naminukai” for the period of 2013–2015 provided by the Ministry of Social
Security and Labour.
The Committee of Krosna Township Community implemented several projects promoting the public
spirit and patriotism in cooperation with Krosna School. In 2002 students presented the idea of integration
to Krosna Community, they provided lots of vividly illustrated Information about the history, culture,
customs, areas of activities and achievements of the EU states within implementation of Project “The EU
Steps in Krosna” the total value of which amounts to LTL 1 100. “Europos rodyklė” [the European Arrow]
set up in the centre of the Township is a sign of remembrance of this Project.
In 2005: Project “In the Name of Freedom” is a series of events intended for commemoration of the
60th anniversary of Kalniškė Battle. A two-day hike “Along the Paths of Guerrilla Warriors” was organized,
a movie was made, the Newspaper “Laisvės vardan” [in the name of freedom] was published, memorial
signs, i.e. arrows, a cross, an information stand, a scientific conference “Laisvės vardan” [in the name of
freedom] and two exhibitions “Laisvės kaina” [the price of freedom] and “Partizanai” [guerrilla warriors]
were organized. In 2006 Alytus County Administration funded implementation of Project “Krosna: Bridges and Signs of
History” the total value of which amount to LTL 1 100. A three-day camp was organized for the youth: during
it seven teams participated in a one-day expedition through the villages in Krosna Eldership, they got
familiar with the history, residents, cultural and culinary heritage of these villages. On the second day the
teams engaged in work at creative workshops: sculpted clay, fulled wool, wove bands, studied the craft
of smithery, horse care and the art of riding a horse. Meanwhile in the evenings they were learning the
ancient dances, games, and rituals by the fire.
In 2009 the Committee of Krosna Township Community organized events on the subject of “The 1000th
Anniversary of the Name of Lithuania”. Concert “Sekmadienio atsidusimas” [Sunday gasp] and Event “Ar aš
tau, sese, nesakiau?” [have not I told you, sister?] intended for announcing the results of the Competition
“The Most Beautiful Street” were organized for the occasion of this anniversary. This year an oak sculpture
“Gervės” [cranes] was built near the bus stop.
Project “Injection of Activity for Dummies”, the total value of which amounts to LTL 3 965.60, was implemented
in 2010. Three-day trainings for the young people were held seeking to introduce them to
Programme “Active Youth”, to teach them to generate ideas and prepare applications. 5 teams attended
the trainings. The Community has celebrated the anniversary of Krosna Township twice: 400th anniversary
in 2002 and the 410th anniversary in 2012. Such signs of Krosna as a legend, hymn, interpretation of the
name Krosna, coat of arms, flag, and book “Po gervės plunksna” [under a crane feather] were developed
for marking and commemoration of these dates.
In 2013–2014 the Committee of the Community organized summer season fairs. During such events the
local residents are welcome to buy and sell the products they make and at the same time they are encouraged
to communicate and engage in entertainments more.
Project “Arrangement of Krosna School Environment”, the total value of which amounts to LTL 219 119,
was completed in 2014. The Committee of Krosna Township Community has new ideas for the future but
continuation of the same work, maintenance and upkeeping what has been done is not so simple or easy
as it may seem.
Information about distinctiveness, uniqueness, and entrepreneurship of the Community: Two community
establishments operate in Krosna: Krosna Social Service Centre “Sūrava” has been providing personal
hygiene, inventory rent, and massage services using a massager since 2007. Krosna Children’s Day Care
Centre “Naminukai” has been engaging in activities involving children and families from 2008 to the present.
The Centre organizes occupational activities for children, help them in doing homework. One job
position was established. The Committee of Krosna Township Community is the only Committee in the
District engaged in publication of the Newspaper “Saugok šeimą” [protect the family] since 2010, later:
“Čia mūsų namai” [here is our home]. It focuses on description of the local issues, facts, people, parenting,
and other family-related topics. In 2011 the Community’s children’s basketball team represented Lazdijai
District at national final basketball tournament in Jonava “Kai mūsų širdys plaka išvien” [when our hearts
beat together]. Whereas there are no mounds in the area of Krosna Eldership, it was decided to install a                                                                              modern mound. In this way a 21st century mound was built in Vartai Village in 2011 based on the Community’s
Project “Honour of the Village”. Summer fairs were organized in Krosna in 2013 and 2014, the
residents were encouraged to buy and sell the product they sell on the local market.
Information about the major tourist attractions located near the rural communities, catering and accommodation
facilities: Sights: Krosna St. Mathew the Apostle Evangelist Church; natural monuments: the
oak tree in Ramanavas, hollow lime in Birsčiai; the 21st century Mound “Vartai” [gates].
Catering and logging can be booked at R. Jakubauskas’ Sole Proprietorship “Vartai” in Tūriškiai Village.


KOMITET GMINNY MIASTA KROSNA

Adres – Alytaus g. 47, Krosna, Krosnos sen.
Przewodnicząca gminy – Sigina Basevičienė
Tel. (+370 318) 42737, tel. kom. +370 676 30186;
E-mail. krosna@lazdijai.lt
Data założenia – 4 kwietnia 2002 r.
Terytorium – teren starostwa Krosno.
Działalność gminy – Każdy kto przyjeżdża do Krosna podziwia to miasteczko, które bardzo wypiękniało
w ciągu kilku ostatnich lat – wyasfaltowano drogi, wyłożono chodniki, zbudowano targowisko. Miasto
zapachniało kwiatami, a na zamontowanym drogowskazie Europy widnieją nazwy miast stołecznych Unii
Europejskiej i odległości od tych miast.
Zmiany te są zasługą komitetu gminnego miasta Krosna. Po wdrożeniu szeregu projektów, zmieniło się
nie tylko miasteczko, ale i jakość życia jego mieszkańców.
Aktywnie działająca gmina, założona jako jedna z pierwszych gmin w rejonie, dokłada wszelkich starań,
by w Krośnie i pobliskich wsiach stale dbano o środowisko mieszkaniowe. W ramach projektu „Honor
wsi“, mieszkańcy całego starostwa wzięli udział w akcji sprzątania „Darom“ oraz innych podobnych akcjach
społecznych, a we wsi Vartai nawet własnymi siłami usypali górę zamkową. Entuzjastyczni mieszkańcy
sprzątnęli sporo zapomnianych zakątków okolicy, opuszczone fermy oraz ruiny innych byłych zabudowań
kołchozowych, dzięki czemu teraz mają piękne i jasne środowisko mieszkaniowe.
Komitet gminny zawsze dbał i nadal dba o społecznie słabsze rodziny, pomaga im rozwiązywać problemy
finansowe, troszczy się o zatrudnienie i wykształcenie dzieci. Dla osiągnięcia tych celów zrealizowano
liczne projekty. Jednym z pierwszych projektów był „Heifer Project International“, wprowadzany w życie
w latach 2002–2010. Dzięki projektowi z Bałtyckiego Funduszu Charytatywnego otrzymano 20 cielnych
jałówek, które sprezentowano dla 20 rodzin. Po dochówku krowy otrzymało ogółem 43 rodziny. Rodziny te
otrzymały nie tylko korzyści ekonomiczne, ale również dar wspólnoty. Komitet gminny przez pewien okres
czasu pomagał hodować bydło, kupował leki, mąkę, płacił za usługi weterynaryjne.
W 2006 r. komitet gminny przygotował wniosek, na podstawie którego został wdrożony projekt o wartości
145 080 litów pt. „Centrum usług społecznych dla gminy krośnieńskiej“. W nowym centrum „Sūrava“
obecnie są dostępne usługi prania i higieny osobistej, wynajem sprzętu wspólnotowego. Z sali centrum
korzystają mieszkańcy starostwa krośnieńskiego. Ponadto, działa tu jeszcze jedna instytucja – ośrodek
opieki dziennej dla dzieci „Naminukai“. W pomieszczeniach przeznaczonych na wszelkiego typu zebrania i
spotkania z popularnymi osobami litewskimi, w latach 2013–2014 zostały zorganizowane spotkania z raperem
Gabrieliusem Liaudanskasem o pseudonimie Svaras, liderem zespołu „Biplan“ Maksem, solistą opery
Rafailasem Karpisem, dziennikarką Ritą Miliūtė, ekonomistką Aušrą Maldeikienė, byłą minister finansów
Ingridą Šimonytė, śpiewaczką Šoreną. W roku 2014, po raz pierwszy w historii miasteczka odbyła się impreza „Wiosna poezji“ – spotkanie z pisarzami i poetami“.
W 2006 r. został zrealizowany kolejny projekt pt. „Ze wspólnotą – dla młodzieży“. Kwota w wysokości 20
000 litów, wygrana od Ministerstwa Rolnictwa w ramach konkursu, była wykorzystana na remont sali rekreacyjnej
w Krośnie (odnowiono sufit, ściany, zainstalowano oświetlenie). Z tych samych środków była także
zorganizowana impreza dla młodzieży.
Od 2008 r. prowadzona jest stała współpraca z młodymi rodzinami, są organizowane zajęcia dla dzieci. W
tym celu każdego roku są wdrażane nowe lub kontynuowane wcześniejsze projekty. W 2008 r. został założony
ośrodek opieki dziennej dla dzieci „Naminukai“, którego wartość wynosi 33 600 litów. Stworzono 2 nowe
miejsca pracy. W 2009 r., ze środków wygranych w ramach programów Ministerstwa Opieki Społecznej i
Pracy (26 000 litów), przedłużono działalność ośrodka. W 2010 r. zajęcia z dziećmi i młodymi rodzinami były
kontynuowane w ramach projektu „Społeczność Krosna z młodzieżą – na rzecz rodziny“ o wartości 3 890
litów. W tymże roku komitet gminny zaczął wydawać gazetę „Saugok šeimą“ („Chroń rodzinę“), w której są
opisywane trudne losy życiowe lokalnych mieszkańców, rodzin z doświadczeniem emigracji, poruszane są
problemy wychowywania dzieci. W 2011 r. komitet gminny Krosna otrzymał 11 370 litów w ramach projektu
„Krosno – solidarna wspólnota“, zorganizował codzienne zajęcia dla 15 dzieci, udzielał porad na temat
przygotowania lekcji, wydawał gazetę „Čia mūsų namai“ („Tu – nasz dom“), wykonał remont centrum usług
socjalnych. Projekt z 2012 r. „Krosno – solidarna wspólnota“ był kontynuowany. W działalność projektu zaangażowały
się zarówno dzieci, jak i seniorzy: wydanie gazety „Čia mūsų namai“, wspólne wyprawy, wspólne
spędzanie popołudnia, zajęcia domowe, wieczór wspomnień „Kai aš mažas buvau“ („Gdy byłem mały“)
i in. W 2013 r. komitet gminny znowu uzyskał finansowanie na lata 2013–2015 od Ministerstwa Opieki Społecznej
i Pracy na kontynuację działalności ośrodka opieki dziennej dla dzieci „Naminukai“.
Komitet gminny miasteczka Krosna wraz ze szkołą w Krośnie wdrożył kilka projektów rozwijających poczucie
obywatelstwa i patriotyzmu u młodzieży. W 2002 r., w ramach realizacji projektu „Kroki UE w Krośnie“ o
wartości 1 100 litów, uczniowie zapoznali społeczność Krosna z ideą integracji, przedstawili wiele ilustrowanych
informacji o historii, kulturze, obyczajach, obszarach działalności i osiągnięciach państw członkowskich
UE. Drogowskaz Europy stojący w centrum miasteczka jest odznaką pamiątkową projektu.
Projekt z roku 2005 pt. „W imię wolności“ to cykl imprez zorganizowany dla uczczenia 60. rocznicy bitwy
w Kalniškė. Zorganizowano dwudniową wycieczkę „Partizanų keliais“ („Drogami partyzanckimi“), stworzono
film, wydano gazetę „Laisvės vardan“ („W imię wolności“), umiejscowiono znaki pamiątkowe – wskazówki,
krzyże, stoisko informacyjne, przeprowadzono konferencję naukową „Laisvės vardan“ oraz dwie wystawy
„Laisvės kaina“ („Cena wolności“) i „Partizanai“ („Partyzanci“).
W 2006 r. został wdrożony projekt „Krosno: mosty i znaki przeszłości“ o wartości 1 100 litów, który finansowała
administracja powiatu olickiego. Odbył się trzydniowy biwak dla młodzieży, podczas którego siedem
drużyn brało udział w jednodniowej wyprawie na wsie starostwa Krosno. Uczestnicy wyprawy zapoznali się
z historią, mieszkańcami oraz dziedzictwem kulturowym i kulinarnym okolicznych wsi. Drugiego dnia drużyny
pracowały w laboratorium twórczości: lepiły z gliny, filcowały wełnę, tkały wstążki, uczyły się kuźnictwa,
opieki nad końmi oraz jazdy konnej, a wieczorami uczyli się ludowych tańców, obrzędów, bawili się w gry.                                                                                                               W 2009 r. komitet gminny miasteczka Krosna zorganizował szereg imprez na temat „1000 lat nazwy państwa
Litwa“. Z okazji tak ważnej rocznicy odbył się koncert „Sekmadienio atsidusimas“ („Niedzielne westchnienie“)
oraz impreza „Ar aš tau, sese, nesakiau?“ („Czyż ci, siostro, nie mówiłam?“) dla ogłoszenia wyników
konkursu. W tymże roku, na przystanku autobusowym została zamieszczona dębowa rzeźba „Gervės“
(„Żurawie“).
W 2010 r. został wdrożony projekt „Iniekcja aktywności“ o wartości 3 965,60 litów. Przeprowadzone trzydniowe
szkolenia dla młodzieży, których celem było zapoznanie z programem „Młodzież w działaniu“, nauczenie
generowania pomysłów i przygotowywania wniosków. W szkoleniach udział wzięło 5 drużyn. Wspólnota
już dwa razy obchodziła jubileusze miasteczka Krosna: 400-lecie w 2002 roku oraz 410-lecie w 2012 roku. Na
uczczenie tych wydarzeń i upamiętnienie dat zostały stworzone odznaki Krosna – legenda, hymn, interpretacja
nazwy miasta Krosna, herb, flaga i książka „Po gervės plunksna“ („Pod piórem żurawia“).
W latach 2013–2014 r., komitet gminny zorganizował letnie kiermasze. Podczas takich imprez miejscowi
mieszkańcy mogą kupować i sprzedawać swoją produkcję, tym samym są zachęcani do bliższej komunikacji
i wspólnej zabawy.
W 2014 m. został zrealizowany projekt „Uporządkowanie terenu szkoły w Krośnie“ o wartości 219 119
litów. Komitet gminny miasteczka Krosna ma nowe pomysły na przyszłość, ale niemniej trudno jest kontynuować
te same prace, zachowywać i doglądać wszystko, co zostało wykonane wcześniej.
Wyjątkowość, unikatowość i przedsiębiorczość gminy – W Krośnie działają dwie instytucje wspólnotowe:
od 2007 r. centrum usług społecznych „Sūrava“, świadczące usługi higieny osobistej, wynajmu inwentarzu
i masażu specjalnym masażerem. Od 2008 r. do dziś są prowadzone prace z dziećmi i rodzinami w ośrodku
opieki dziennej dla dzieci „Naminukai“ w Krośnie. Dla dzieci są organizowane różne zajęcia, odrabianie
lekcji. Powstało jedno miejsce pracy. Od 2010 r. komitet gminny miasteczka Krosna jedyny w rejonie wydaje
gazetę „Saugok šeimą“ („Chroń rodzinę“), a także „Čia mūsų namai“ („Tu – nasz dom“). Gazeta pisze
o lokalnych wydarzeniach, faktach, mieszkańcach, porusza tematy wychowywania dzieci oraz inne tematy
rodzinne. W 2011 r. dziecięca drużyna koszykarska reprezentowała rejon łoździejski na finale republikańskiego
turnieju koszykarskiego „Kai mūsų širdys plaka išvien“ („Gdy nasze serca biją razem“) w Janowie (lit.
Jonava). Gdyż na terenie starostwa krośnieńskiego nie ma gór zamkowych, postanowiono sztucznie usypać
nowoczesną górę zamkową, dlatego w 2011 r. we wsi Vartai wzniosła się góra zamkowa 21-ego wieku w
ramach wspólnotowego projektu „Honor wsi“. W latach 2013 i 2014, w Krośnie odbywały się kiermasze,
mieszkańcy byli zachęcani do kupowania i sprzedawania własnej produkcji na lokalnym rynku.
Główne atrakcje turystyczne, miejsca gastronomiczne i noclegowe znajdujące się w pobliżu gmin wiejskich
– Punkty zwiedzania: Kościół św. Mateusza Apostoła i Ewangelisty w Krośnie; zabytki naturalne – dąb
w Ramanavas, bąk lipowy w Birsčiai (lit. Birsčių liepos baublys); góra zamkowa 21. wieku „Vartai”.
Posiłki i nocleg można zamówić w indywidualnej firmie R. Jakubauskasa „Vartai“ we wsi Tūriškės.

 

© 2019 Bendruomenių paslaugų keliai| Travel Theme by: D5 Creation | Powered by: WordPress
Sprendimas: Gordej Smirnov